Voodoo Chile

Voodoo Chile (Jimi Hendrix)
Electric Ladyland

Enfant vaudou

Je suis un enfant vaudou,
Seigneur, je suis un enfant vaudou.

La nuit où je suis né,
Seigneur, je jure que la lune est devenue rouge feu.
La nuit où je suis né,
Je jure que la lune est devenue rouge feu.
Ma mère s’exclama : "Seigneur, la bohémienne avait raison !"
Et je l’ai vu tomber raide morte.
(Aie pitié)

Les pumas m’ont trouvé là, attendant...
Et ils m’ont mis sur le dos d’un aigle.
Les pumas m’ont trouvé là,
Et ils m’ont mis sur l’aile d’un aigle.
Il m’a emmené au-delà de la périphérie de l’infini,
Et quand il m’a ramené, il m’a donné l’anneau de la sorcière de Vénus.

Et il m’a dit : "Envole-toi, envole-toi !"
Car je suis un enfant vaudou.
Enfant vaudou.


Je te fais l’amour,
Et Dieu sait que tu ne ressens aucune douleur.
Je te fais l’amour dans ton sommeil,
Et Dieu sait que tu ne ressens aucune douleur.
(Aie pitié)
Parce que je suis à des millions de kilomètres d’ici,
Et qu’en même temps, je suis là, dans ton cadre.
(Oui, écoute ce que je dis maintenant)

Parce que je suis un enfant vaudou,
Dieu sait que je suis un enfant vaudou.


Mes flèches sont faites de désirs,
Lointains comme les mines de soufre de Jupiter.
Mes flèches sont faites de désirs,
De désirs aussi lointains que les mines de soufre de Jupiter.
(Vers la Mer de méthane)
J’ai un oiseau-mouche qui fredonne si bruyamment,
Que tu penses perdre l’esprit.

Je flotte dans des jardins liquides,
Et les nouveaux sables rouges d’Arizona.
Je flotte dans des jardins liquides,
Vers les nouveaux sables rouges d’Arizona.
(Aie pitié)
J’ai goûté le miel d’une fleur appelée Bleue, vers la Californie,
Et New York sombre dans les eaux, alors que nous nous tenons les mains.

Parce que je suis un enfant vaudou,
Dieu sait que je suis un enfant vaudou.

Quelqu'un aurait la photo du manuscrit du début du texte ?