Jimi Hendrix
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Jimi Hendrix

Le forum francophone
 
AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -17%
Casque de réalité virtuelle Meta Quest 2 ...
Voir le deal
249.99 €

 

 Highway Chile

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Ayler
Admin
Ayler


Messages : 3104
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 52

Highway Chile Empty
MessageSujet: Highway Chile   Highway Chile Icon_minitimeJeu 8 Juil 2010 - 14:21

Highway Chile (Jimi Hendrix)
Face B du troisième Single du Jimi Hendrix Experience

Fils de la route

Yeah !
Sa guitare pendue dans le dos,
Ses bottes poussiéreuses sont sa Cadillac.
Ses cheveux flamboyants dans le vent,
N’ont pas vu un lit depuis si longtemps que c’est un péché.

Il a quitté son foyer à 17 ans,
Il voulait découvrir le monde.
Mais tout le monde sait qui est le chef,
Une pierre qui roule n’amasse pas mousse.

Vous pourriez dire que c’est un clodo,
Mais c’est plus un peu profond que ça,
Il est le fils de la route.

Certaines personnes racontent qu’il avait une petite amie chez lui,
Qui a fait des bêtises et lui a fait du mal.
Ils m’ont raconté que ça l’avait vraiment blessé,
Et se sentir vraiment triste.

Je ne peux pas dire ce qui s’est passé dans sa tête,
Peu importe, il a laissé le monde derrière lui.
Mais tout le monde connaît la même vieille histoire,
En amour comme à la guerre, tu peux perdre dans la gloire.

Maintenant vous pourriez dire que c’est un clodo,
Mais je sais que c’est un peu plus profond que ça,
Il est le fils de la route.

Marche mon frère,
Un de plus mon frère !


Sa vieille guitare pendue dans le dos,
Ses bottes poussiéreuses sont sa Cadillac.
Ses cheveux flamboyants dans le vent,
N’ont pas vu un lit depuis si longtemps que c’est un péché.

Vous pourriez dire que c’est un clodo,
Mais je sais que c’est un peu plus profond que ça,
Il est le fils de la route.

Marche mon frère,
Ne laisse personne t’arrêter,
Fils de la route.
Pars sur la route.
Fils de la route.
Revenir en haut Aller en bas
thefrenchowl

thefrenchowl


Messages : 128
Date d'inscription : 11/07/2010

Highway Chile Empty
MessageSujet: Re: Highway Chile   Highway Chile Icon_minitimeDim 29 Jan 2023 - 17:57

In love or war you can lose your glory

En amour comme à la guerre, tu peux perdre dans la gloire

Je ne sais pas d'ou sort cette phrase...

L'original est:

Another war you're gonna loose, little boy...

Encore une guerre que tu vas perdre, mon gars...

Et, un "clodo" reste plutot sur place, de preference en ville...

Par contre un "vagabond" voyage dare dare!!!

Patrick
Revenir en haut Aller en bas
Ayler
Admin
Ayler


Messages : 3104
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 52

Highway Chile Empty
MessageSujet: Re: Highway Chile   Highway Chile Icon_minitimeMer 1 Fév 2023 - 13:45

Sur JimiPassItOn, la transcription est "And love or war you can’t lose with glory".
Les paroles officielles, fournies par Yameta (Kathy Eberth) : "Another war you can’t lose in glory".

With a little help from Purple Jim ???

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Highway Chile Empty
MessageSujet: Re: Highway Chile   Highway Chile Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Highway Chile
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» The Wind Cries Mary / Highway Chile (1967) [Single]
» Voodoo Chile
» The Voodoo Chile Sessions
» Pharoah Sanders - Voodoo Chile: The Music of Jimi Hendrix (1995)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Jimi Hendrix :: L'AUTEUR COMPOSITEUR INTERPRETE :: Hendrix en VF-
Sauter vers: