Straight Ahead

Straight Ahead (Jimi Hendrix)
First Rays of The New Rising Sun

Droit devant

Bonjour, mon ami,
Je suis si heureux de te revoir,
J'étais si seul,
Tout seul,
Je ne pouvais pas y arriver.

As-tu entendu, bébé,
Ce que le vent souffle partout ?
As-tu entendu, bébé,
Tous ces gens qui descendent droit devant.

La communication, oui,
Devient très forte.
Je n'en ai rien à foutre, bébé,
Que tes cheveux soient courts ou longs ? Hé !

J'ai dit, « Sors de ta tombe ! »
Tout le monde danse dans la rue.
Fais ce que tu sais, ne sois pas lent,
Tu dois faire ce que tu dis, oui,
Parce qu’il est temps pour toi et moi,
De faire face à la réalité.*

Oublie le passé, bébé,
Les choses ne sont plus ce qu’elles étaient.
Continue droit devant !
Continue droit devant !

Droit devant, bébé,
Droit devant, bébé !

Nous devons être debout côte à côte,
Rester ensemble et nous organiser.
Ils disent : « Pouvoir au peuple ! »,
Voilà ce qu’ils crient.
« Liberté de l'âme ! »
La donner, la transmettre,
Aux jeunes et aux vieux.

Vous devez dire la vérité aux enfants,
Ils n'ont pas besoin d’un tas de mensonges,
Parce qu’un de ces jours, bébé,
Ce sont eux qui dirigeront.
Aussi, lorsque vous leur donnez de l'amour,
Vous feriez de leur donner correctement.
Femme et enfant, mari et femme,
Le meilleur amour qui soit,
Est l’amour de la vie.
Transmets-le bébé !

Pousse droit devant
Droit devant, bébé !

Bonjour, mon ami,
C'est si bon de te revoir.
Hé maintenant ! J’étais isolé,
Je ne pense pas que je pourrai y arriver tout seul,
Seigneur, si les gens continuent à aller de l'avant...
Oh non !
Seigneur, je crois que je suis resté trop longtemps,
Tu dois continuer d’avancer bébé.