Stepping Stone (Jimi Hendrix)
First Rays Of The New Rising Sun
Tremplin
Sûr que j’ai le blues ce matin, bébé !
Ouais, et je suis là pour t’en parler...
Afin que tu puisses peut-être en retirer quelque chose.
Je suis un homme,
Du moins j’essaie de l’être.
Mais j'ai vécu avant,
L'autre moitié de mon être.
Je suis en quête,
Du véritable amour pour exister.
Mais je ne vais pas chercher,
Désespérément pour rien !
Oh, j’essaie, j’essaie,
De ne pas être un imbécile !
J’essaie, j’essaie,
Seigneur ! De garder mon calme, bébé,
Faisant tout pour que ça ne casse pas !
Quand j'ai trouvé, bébé,
Mon véritable amour,
Je ne fais que rouler, crier, pleurer, voler.
Me faites pas confiance, me suis fait avoir...
Pierre qui roule ! *
Ouais !
Tu es une femme,
Du moins tu prétends en être une.
Tu es une femme,
Du moins tu as l’air d’en être une.
Tu es une femme,
Du moins tu as le sentiment d’en être une.
Mais tu t'es tirée,
Au lit avec ma guitare !
Et puis, tu t'es cassée,
Et m'a laissé dehors.
À pleurer, pleurer,
À la lune, et la nuit,
Tu as sauvé mon âme,
Que tu ne trouves pas.
Tout ce que tu cherches,
C'est un ticket pour faire un tour. **
Après m'avoir tout montré,
Tu me prouves tout le contraire.
Tu ne fais que rouler, crier, pleurer !
Parfois le bon amour,
Eh bien, on ne peut pas lui faire confiance.
Tremplin ! ***
Tremplin !
Notes :
* Vadrouilleur.
** A prendre au second degré (sexuel) bien sûr.
*** Dans le sens d’une expérience : un tremplin amoureux, comme on parle de tremplin professionnel.