In From The Storm

In From The Storm (Jimi Hendrix)
First Rays of The New Rising Sun

De retour de la tempête

Je viens de rentrer aujourd’hui,
Je viens de rentrer de la tempête.
Yeah !
J'ai dit que je viens de rentrer, bébé,
Je viens de rentrer de la tempête,
Oui, de la tempête.
Eh bien, je ne le savais pas alors,
Mais je souffrais, souffrais,
Pour que mon amour me garde au chaud.

Il faisait si froid, l’endroit était si désolé,
Le vent et la pluie bleue larmoyante me déchiraient.
Il faisait si froid, l’endroit était si désolé,
La pluie bleue larmoyante me déchirait.
Oh, me déchirait.
Je tiens à te remercier mon amour,
D’avoir creusé dans la boue et de m’avoir ramassé.
Merci beaucoup !

(Merci Bébé)

C'était une pluie bleue larmoyante qui me brûlait les yeux,
Le vent et la foudre ont frappé par surprise.
C'était toi mon amour qui m'a ramené ici,
Je t'aime tellement, plus jamais je ne m’écarterais de toi.
Hey !

Je viens de rentrer aujourd’hui,
Je viens de rentrer pour mettre mon bébé sur notre voie.
Yeah !