Until We Meet Again: The Last Weeks Of Jimi Hendrix (Caesar Glebbeek) [2011]

Ayler a écrit:

Until We Meet Again semble avoir comme seul but de disculper Dannemann.

Serait-ce là un effet de la solidarité allemande ?

YM

Ne serait-il pas Néerlandais Caesar Glebbeek???? (Cosar (G)lebbeek)???

Tontonjimi a écrit:

Ne serait-il pas Néerlandais Caesar Glebbeek???? (Cosar (G)lebbeek)???

J'ai toujours pensé qu'il était allemand. Peut-être aurais-je été trompé par le fait qu'il était en Allemagne avant d’émigrer longtemps en Irlande puis l'Italie récemment. A vérifier.

YM

Tontonjimi a écrit:

Ne serait-il pas Néerlandais Caesar Glebbeek????

Oui tu as entièrement raison !

YM

bon ceci dit, le Néerlandais est une langue germanique

Il a longtemps collaboré avec Ben Valkhoff (tous deux Néerlandais) et ont fondés il me semble un centre international sur Jimi Hendrix à Amsterdam, il y a bien longtemps déjà .

Je suis en train de lire les 8 pages de traduction / adaptation de Rolling Stone.
Autant dire que ça commence assez mal, par un raccourci: "Après une soirée entre amis, Jimi et Monika s'étaient couchés vers les 6 heures du matin".
Il aurait été plus pertinent de mentionner que Jimi était allé à cette soirée (chez Pete Cameron) sans Monika, mais qu'elle était venue le récupérer vers 3h du matin. D'après les dires de Monika ils seraient arrivés vers 4h du matin au Samarkand et auraient donc discuté pendant plusieurs heures, vu que la prise des somnifères daterait des alentours de 7h du matin. C'est sur ces trois heures que l'on manque d'informations.

Il me semble aussi que CG passe beaucoup de temps à essayer de disculper Monika, quite à dire que tous les autres sont des menteurs. Je trouve aussi peu crédible la défense de l'affirmation selon laquelle les 2 allaient se marier.

Il n'est pas exclu que Jimi ait pu demander Monika en mariage peu avant sa mort. Mais Jimi avait semble-t-il proposé la même chose à Kirsten Nefer quelques jours auparavant...