Taking Care Of No Business

Taking Care Of No Business (Jimi Hendrix)
The Jimi Hendrix Experience Box Set

Je ne m'occupe de rien

Casse-toi, clochard ! On ne veut plus de ton genre par ici !

Couché dans la ruelle,
Peut-être qu'un riche imbécile viendra à moi,
Me jettera une tune,
C'est tout ce dont j'ai besoin pour m'acheter du vin.
Tout ce que j'ai à mon nom,
C'est une guitare esquintée avec trois cordes cassées.
Et ce dont je suis sûr,
C’est que je dis juste que je ne m'occupe de rien.

Regarde par ici ! Hé minou !
Où est-ce que tu vas ?
Ce morceau de ruelle, c'est chez moi.
Pour marcher partout à l'extérieur de mon mur,
Garçon, tu as certainement un gros tas de chiens.
J'avais un sandwich dans un sac en papier,
Mais un rat l'a volé,
N'est-ce pas la barbe ?
Seigneur, je sais, je sais,
Qu'il est clair que je ne peux m'occuper de rien.

Maintenant, je vais essayer de me trouver un travail,
Nourrir des poulets,
Et laver des cochons.
Mais ça voulait dire rester debout tout le temps,
Et être toujours debout, pour moi c'est comme mourir.
Je suis si paresseux que je pourrais pleurer,
Mais les larmes sont tout simplement trop paresseuses pour tomber de mes yeux.
Seigneur, Seigneur, Seigneur, je suis tellement esquinté,
Que je ne peux m'occuper de quoi que ce soit.
Joue-le une fois de plus !
Ah, c'est toujours moi,
Ah; c'est clair que j'aimerais bien un sandwich,
N'importe quoi,
Je suis tellement fauché que je ne peux même pas prêter attention.
Je suis tellement fauché que je ne peux même pas te donner l'heure.