Up From The Skies

Up From The Skies (Jimi Hendrix)
Axis: Bold As Love

Là-haut dans le ciel



Source : La VF publiée dans le Rock & Folk de février 2006. La date de création de la chanson est inexacte : vous aurez rectifié de vous-même.

A noter : Selon Chas Chandler, les textes de "Third Stone From The Sun" & "Up From The Skies" seraient directement inspirés de "Earth Abides", de George R. Stewart (un des livres de la bibliothèque de Chandler, à laquelle Jimi avait libre accès aux débuts de l'Experience, lorsqu'ils vivaient dans le même appartement).

Quelqu'un aurait gardé la photo de la traduction ?

Pas moi. Quelle merde Imageshack !

j'ai changé pour http://photobucket.com/ pas de problème depuis

Personne ?

Avec les accords...

B9 F#7
I just want to talk to you. Je veux juste te parler

B9 F#7
I won't uh, do you no harm, Sans te faire de mal

B9        F#7
I just want to know about Je veux juste connaitre


B9 F#7
your different lives, Vos differentes vies


B9 F#7
on this here people farm. Dans cette immense ferme a humains

B9 C9          F#7
I heard some of you got your families, J'ai entendu que vos familles

B9 C9          F#7
living in cages tall and cold, Vivent dans des cages hautes et froides

B9 C9          F#7
And some just stay there and dust away, Et que certains y restent et retournent en poussiere

B9 C9          F#7
past the age of old. Apres leurs grands ages


B9      C9            F#7
is this true? Est-ce vrai?

B9      C9            F#7
Please let me talk to you. Laissez moi vous parler


C#9      D9              G#7
I just wanna know about, Je veux juste sonder

C#9      D9              G#7
the rooms behind your minds, Les espaces derriere vos pensees

C#9      D9              G#7
Do I see a vacuum there, J'y vois un vide

C#9      D9              G#7
or am I going blind? Ou suis-je aveugle?

C#9      D9              G#7
Or is it just remains from vibrations Ou seraient ce les ondes

C#9      D9              G#7
and echoes long ago, Ou echoes de tres longue date

C#9      D9              G#7
Things like 'Love the World' Les choses comme "Aime le Monde"

C#9      D9              G#7
and 'Let your fancy flow', Et "Fais a ta Guise"


B9      C9            F#7
Is this true? Est ce vrai?

B9      C9            F#7
Please let me talk to you. SVP Laissez moi parler

B9      C9            F#7
Let me talk to you. Laissez moi parler


C5  C#5
I have lived here before, J'ai deja vecu ici avant

C5  B5
the days of ice, Les jours de glace

C5  C#5
And of course this is why Et c'est pourquoi

C5  B5
I'm so concerned, Je suis inquiet

C9  C#9
And I come back to find Et je reviens pour voir

C9  B9
the stars misplaced Les etoiles deplacees

C9  C#9
and the smell of a world Et l'odeur d'un monde

C9  B9
that has burned. Qui a brule

(Solo)
The smell of a world that has burned. Et l'odeur d'un monde qui a brule

Well, maybee, maybe it's just a change of climate. Ou alors ca n'est peut etre qu'un changement de climat


C#7 E7#9
I can dig it, I can dig it baby, I just want to see. J'aimerais, j'aimerais, mon amour, je veux juste voir

B9             F#7
So where do I purchase my ticket, Bon, ou puis je acheter mon tiquet

B9             F#7
I would just like to have a ringside seat, Je voudrais juste un siege au 1er rang

B9             F#7

I want to know about the new Mother Earth, Je veux tout connaitre de la nouvelle Planete Mere

B9             F#7
I want to hear and see everything, Je veux tout entendre et tout voir

B9             F#7
I want to hear and see everything, Je veux tout entendre et tout voir

B9             F#7
I want to hear and see everything. Je veux tout entendre et tout voir

Aw, shucks, If my daddy could see me now Ha puree, si mon pere pouvait me voir aujourd'hui!!!

Merci!