Are You Experienced

Are You Experienced (Jimi Hendrix)
Are You Experienced

Es-tu initiée

Si tu peux faire en sorte que ton esprit se ressaisisse,
Alors rejoins-moi par ici.
Nous nous tiendrons la main et alors nous…
Regarderons le lever de soleil, du fond de l’océan.

Mais d’abord, es-tu initiée ?
As-tu déjà été initiée ?
Moi, oui...

Je sais, je sais, que tu vas sans doute crier et pleurer,
Que ton petit monde ne te laissera pas partir.
Mais à qui, dans ton petit monde minable, ?
Tentes-tu de prouver que tu es en or, et ne peux être vendue ?

Alors, es-tu initiée ?
As-tu déjà été initiée ?
Moi, oui...

Laisse-moi te le prouver…

Au loin, je peux entendre les trompettes et les violons,
Je pense qu’ils évoquent nos noms.
Peut-être que maintenant, tu ne peux pas les entendre,
Mais tu y arriveras, si tu me prends la main.

Pas forcément défoncée… mais belle.

Bonjour,

A propos d'Are You Experienced? Je m'interroge beaucoup sur ce monument qui figure parmis mes titres préférés de Hendrix;

Je m'interroge car je ne sais pas bien où il voulait en venir avec ces curieuses paroles, et je souhaiterais avoir votre avis sur la chose, mais aussi qu'est-ce que ce titre vous inspire?

Egalement, il existe de nombreuses "critiques" des albums, à commencer par cet excellent receuil que constitue ce forum. Celles des titres en eux-mêmes sont beaucoup plus rare, connaissez-vous ce genre d'écrits (je n'ai pas passer en revue les moindres recoins du fofo, donc c'est possible que je suis passé à côté), et notamment pour ce titre précis ?

Merci

JH-73

Salut.
J'ai replacé ton message ici...

JH-73 a écrit:

Egalement, il existe de nombreuses "critiques" des albums, à commencer par cet excellent receuil que constitue ce forum. Celles des titres en eux-mêmes sont beaucoup plus rare, connaissez-vous ce genre d'écrits (je n'ai pas passer en revue les moindres recoins du fofo, donc c'est possible que je suis passé à côté), et notamment pour ce titre précis ?

La "critique", pour reprendre ton terme (j'aurais plutôt dit "chronique") d'un album passe par la "critique" des titres qui le composent, non ? Donc si tu as des choses à dire sur un titre en particulier il faut poster dans la chronique correspondante à l'album (partie "Chroniques Hendrixiennes").

Mais bon tu peux aussi si tu le préfères le faire ici même (partie "VF") où (quasi) tous les titres ont un sujet propre. Enfin... cela a surtout du sens si ta "critique" vise le sens du texte. Si c'est pour parler du titre en général (avec la musique, etc...) la partie "Chroniques Hendrixiennes" me semble bien plus adéquate.

A propos de ce titre, j'avais noté sur l'ancien forum la thématique présente dans ce titre qui annonce d'une certaine manière certains titres à venir ("1983", "Valleys Of Neptune"...).

Depuis quelques semaines je me suis intéressé d'un peu plus près aux paroles, à ses influences, à ses thèmes et ce qu'il ressort très vite c'est la continuité qu'il y a dans son oeuvre. D'ailleurs, à mon avis, au niveau des textes, dès ce premier album il pose certaines fondations sur lesquelles il va construire une partie de ce qui va suivre. J'ai commencé à rédiger un article à ce sujet mais ça me prends beaucoup plus de temps que prévu.

Ca pourra faire le prochain article du mois

Titi, c'est ce genre d'information qui m'intéresse, on attends vivement le résultat

bon courage !

En fait je me suis lancé dans un article beaucoup plus long que prévu que je n'aurais pas finis avant plusieurs mois... et encore faut-t-il que le résultat me plaise pour que je vous le présente. C'est vraiment pour moi un excercice passionnnant, plein de surprises et de pistes qui permettent de voir l'oeuvre différemment. J'ai même parfois l'impression d'être passé à côté d'une grande partie de son oeuvre.

Donc entre temps, si quelqu'un a une idée d'article qu'il fonce !

J'attends ça avec impatience !

Et moi donc...

Je suis certain que ça sera bien Titi.

Electric Thing a écrit:

Donc si tu as des choses à dire sur un titre en particulier il faut poster dans la chronique correspondante à l'album (partie "Chroniques Hendrixiennes").

Mais bon tu peux aussi si tu le préfères le faire ici même (partie "VF") où (quasi) tous les titres ont un sujet propre. Enfin... cela a surtout du sens si ta "critique" vise le sens du texte. Si c'est pour parler du titre en général (avec la musique, etc...) la partie "Chroniques Hendrixiennes" me semble bien plus adéquate.

En fait merci pour le déplacement (et aussi l'autre, je sais pas si c'est aussi toi);

Je n'ai pas bien compris le sens du texte, j'ai beau écouter et réécouter avec les paroles devant les yeux... peut être que je ne suis tout simplement pas "experimenté" ou "initié"

EDIT : avec la traduction présentée ici, en fait je sais pas s'il faut vraiment cherché autre chose que ce qui est inscrit... 'faut se laisser guider...

Moi j'adore la dernière phrase : "Not necessarily stoned, but beautiful" ! Et ça rajoute au mystère de ce texte.

Ces paroles en ont mystifie plus d'un:

""I know, I know
You'll probably scream n' cry
That your little world won't let you go
But who in your measly little world are trying to prove that
You're made out of gold and -a can't be sold""

Ou ils se demandent pourquoi Jimi parle de si haut a cette fille… Ce qui n'est pas son habitude bien evidement...

J'ai personnellement toujours pense qu'il rencontre dans Are you Experienced la fille de Like a Rolling Stone et qu'il lui propose tout juste de la sortir de son petrin...

""Aw, princess on the steeple and all the pretty people
They're all drinkin', thinkin' that they got it made
Exchangin' all precious gifts
But you'd better take your diamond ring, ya better pawn it, babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls ya, ya can't refuse
When ya ain't got nothin', you got nothin' to lose
You're invisible now, ya got no secrets to conceal""

Amities de Patrick