Castles Made Of Sand

Castles Made Of Sand (Jimi Hendrix)
Axis: Bold As Love

Les châteaux faits de sable

En bas de la rue, vous pouvez l'entendre crier "Tu me fais honte !"
Alors qu'elle claque la porte à son visage d'ivrogne,
Et maintenant il reste dehors,
Et tous les voisins commencent à commérer en le fixant.

Il crie, "Oh chérie, tu dois être folle,
Qu'est-il arrivé au doux amour qui était le nôtre ?"
Contre la porte il s'appuie, l'esclandre démarre
Et ses larmes tombent en brûlant l'herbe du jardin.

Ainsi les châteaux faits de sable finissent toujours par tomber dans la mer...

Un petit Indien, un brave, qui avant d'avoir eu dix ans,
Jouait à la guerre dans les bois avec ses amis indiens,
Bâtit un rêve dans lequel, une fois qu'il aurait grandi,
Il serait un grand guerrier, un chef indien ignorant la peur.

Bien des lunes passèrent et le rêve devenait plus fort,
Jusqu'à ce lendemain où il chanterait son premier chant de guerre,
Et livrerait sa première bataille, mais les choses n'allèrent pas ainsi,
Il fut tué dans son sommeil lors d'une attaque surprise cette nuit-là.

Ainsi les châteaux faits de sable finissent toujours par se fondre dans la mer...

Il y avait une jeune fille dont le cœur n'était plus que grimace,
Parce qu'elle était paralysée à vie, et elle ne pouvait émettre un son.
Elle souhaitait cesser de vivre et priait pour cela,
Alors elle décida de mourir.

Elle traîna son fauteuil roulant jusqu'au rivage,
Et elle dit en souriant à ses jambes "Vous ne me ferez plus souffrir."
Mais alors une vision telle qu'elle n'en avait jamais connue la fit bondir et clamer :
"Regarde, un vaisseau aux ailes d'or croise ma route."

Et il n'a pas eu à s'arrêter, il a juste passé son chemin...

Ainsi les châteaux faits de sable finissent toujours par disparaître dans la mer...

Merci Rising.

Thank you Rising Sun, but who are you?

Le message de la chanson, c'est que l'on a beau construire des choses, elles s'arrètent toujours brusquement, non ?
"Ainsi les châteaux faits de sable finissent toujours par tomber dans la mer..."

C'est surtout que si tu construit ta vie sur du sable elle risque de s'écrouler très vite (enfin c'est ce que je ressent)

C'est plus "Life is what happens to you while you're planning it..."

En bon ou en mal...

Patrick

...There was a young girl, whose heart was a frown,
Because she was crippled for life, and couldn't speak a sound
And she wished and prayed she would stop living, so she decided to die.
She drew her wheel chair to the edge of the shore, and to her legs she smiled

"You won't hurt me no more."
But then a sight she'd never seen made her JUMP AND SAY
"Look, a golden winged ship is passing my way"
And it really didn't have to stop...it just kept on going.
And so castles made of sand slips into the sea,
Eventually...



Patrick