Wait Until Tomorrow

Wait Until Tomorrow (Jimi Hendrix)
Axis: Bold As Love

Attendre jusqu'à demain

Bon, je suis là, en train de geler,
Dans ton jardin doré,
Avec mon échelle appuyée contre ton mur.
Ce soir est la nuit où nous avons prévu de nous enfuir ensemble,
Viens donc Dolly Mae, il n’y a pas de temps à perdre.
Mais tu me dis maintenant que...

“Je pense que je ferais mieux d’attendre demain.”
Yeah yeah yeah
“Je pense que je ferais mieux d’attendre demain.”
Mais de quoi tu parles ???
“Je pense que je ferais mieux d’attendre demain.”
Mieux vaudrait être sûr que tout soit ok, alors en attendant demain… bonne nuit !

Oh quel boulet !

Oh, Dolly Mae, comment peux-tu me raccrocher au nez ainsi ?
Tu m’as dit au téléphone que c’est aujourd’hui que tu voulais t’enfuir avec moi,
Maintenant je suis là, comme un idiot donnant la sérénade rejeté,
Ecoutant d’étranges mots bégayés par ton esprit en pagaille.
Et tu continues de me dire que...

“Je pense que je ferais mieux d’attendre demain.”
Mais de quoi parles-tu ???
“Je pense que je ferais mieux d’attendre demain.”
Non ! Je ne peux pas attendre si longtemps !
“Je pense que je ferais mieux d’attendre demain.”
Ah non ! Afin d’être sûr que tout soit ok, jusqu’à demain… bonne nuit !

Détends-toi et parle un petit peu avec cette fille ici.

Oh ! Dolly Mae, tu dois être folle !
Doutant tellement de toi-même, adossée à la fenêtre, de cette vitre non abandonnée.
Vois-je une silhouette de quelqu’un dans un arbre visant quelque chose ?
Clic bang ! Quel coup ! Ton père vient de m’abattre !
Et je t’entends dire, alors que je me meurs…

Tu devras attendre jusqu’à demain !
Hé !
“Nous devrons attendre jusqu’à demain.”
Qu’est-ce que tu raconte ?
“Nous devrons attendre jusqu’à demain.”
Un truc n’a pas dû marcher… alors pour toujours, bonne nuit ! (je t’écoute)
“Nous devrons attendre jusqu’à demain.”
Ah, plus à attendre, plus à attendre !
“Nous devrons attendre jusqu’à demain.”

Quel boulet je suis !

“Nous devrons attendre jusqu’à demain.”
Plus à attendre… Oh non !
“Nous devrons attendre jusqu’à demain.”
Plus à attendre, plus à attendre !
“Nous devrons attendre jusqu’à demain.”
Oh non ! Je ne traînerai pas par ici demain !
“Nous devrons attendre jusqu’à demain.”
A attendre…
“Nous devrons attendre jusqu’à demain.”
Au revoir !
“Nous devrons attendre jusqu’à demain.”
Oh ! Quelle pagaille !
Hé ! Ho !
“Nous devrons attendre jusqu’à demain.”