Freedom

Freedom (Jimi Hendrix)
First Rays of The New Rising Sun

Liberté

Tu as poussé mon orgueil,
A sortir de mon lit.
Tu déconnes avec ma vie,
Si bien que je me suis acheté du plomb.
Tu as même déconné avec mes enfants,
Et tu cries sur ma femme, bébé.
Tire-toi de ma vie,
Si tu veux sortir d’ici vivant !

Liberté (donnez-la moi), voilà ce que je veux maintenant,
Liberté, c’est de ça dont j’ai besoin maintenant,
Liberté, de vivre,
Liberté, que je puisse donner.

Tu as fait mon cœur,
S’exprimer en eau électrique.
Tu as fait mon âme,
Crier et hurler.
Tu sais, tu as rendu ma petite amie dépendante,
Tu sais le mec du drugstore…
Mais je n’ai pas besoin de tout ça maintenant,
J’essaie juste de flanquer ça en dehors de ses mains.

Liberté, que je puisse vivre,
Liberté, que je puisse donner,
Liberté, yeah !
Liberté, c’est de ça dont j’ai besoin.

Tu n’as pas besoin de me dire que tu m’aimes,
Si tu ne le penses pas.
Tu as intérêt à le croire.
Si tu as besoin de moi,
Ou si tu essaies seulement de me saigner,
Tu ferais mieux de planter quelqu’un d’autre avec ton poignard,
Que je puisse partir !
Libère-moi !