Crosstown Traffic

Crosstown Traffic (Jimi Hendrix)
Electric Ladyland

Circulation en ville

Tu sautes en face de ma voiture,
Alors que tu sais bien que,
133 km/h... est la vitesse à laquelle je conduis !
Tu me dis que tout va bien,
Qu’une petite douleur ne te dérange pas,
Tu dis que tu veux que... je te fasse faire un tour !

(Tu es comme la) circulation en ville,
Si dure à traverser.
Circulation en ville,
Je n’ai pas besoin de te dépasser.
Circulation en ville,
Tu ne fais que me ralentir,
Alors que j’essaie d’aller à l’autre bout de la ville.

Je ne suis pas la seule âme,
Accusée de délit de fuite.
Aux traces de pneu partout sur ton dos…
Je vois que tu as pris ton pied !
Mais chéri, ne vois-tu pas mon feu passer du vert au rouge ?
Et avec toi je vois un embouteillage... droit devant !

(Tu es comme la) circulation en ville,
Si dure à traverser.
Circulation en ville,
Je n’ai pas besoin de te dépasser.
Circulation en ville,
Tu ne fais que me ralentir,
Alors que j’essaie d’aller à l’autre bout de la ville.