Belly Button Window

Belly Button Window (Jimi Hendrix)
First Rays of The New Rising Sun

La fenêtre du nombril

Eh bien, je suis ici, dans ce ventre maternel,
Je regarde tout autour de moi.
Eh bien, je regarde par ma fenêtre du nombril,
Et je vois une foule de regards bien sévères,
Et je me demande s’ils ne veulent pas de moi ici.

C’est quoi toutes ces histoires dehors ?
C’est quoi ces broutilles ?
Parce que vous savez que si vous ne voulez pas de moi cette fois-ci,
Je serais heureux de retourner en Terre d’Esprits.
Et même prendre plus de repos,
Avant de descendre de nouveau le toboggan.

Mec, sûr que je me souviens de la dernière fois, bébé !
Ils étaient toujours en train de colporter à mon sujet.
Alors si vous ne voulez pas de moi maintenant,
Décidez-vous, où et quand…
Si vous ne voulez pas de moi maintenant,
C’est à prendre ou à laisser, il ne vous reste que deux cents jours,
Parce que je ne viendrais plus trop de cette façon une nouvelle fois.

Vous savez, ils ont des pilules pour les maladies, les sensations fortes et même les chutes,
Mais je pense seulement que vous êtes un peu en retard.
Alors j’arrive en ce monde papa,
En dépit de l'amour et de la haine.
Et je vais m’asseoir dans ton lit maman,
Et si je vois un sourire sur ton visage,
Alors je vais engloutir tous vos chocolats,
Et dire : « J'espère n’être pas trop en retard. »

Alors s’il y a des questions,
Décidez-vous !
C’est à prendre ou à laisser.
Des questions dans votre tête…
C’est à prendre ou à laisser,
Il ne vous reste que deux cents jours.

Monté dans ce ventre maternel,
Je regarde tout autour de moi,
Sûr qu’il fait sombre ici !
Et je regarde par ma fenêtre du nombril,
Je jure que je ne vois rien qu’une foule de regards bien sévères,
Et je me demande s’ils veulent de moi ici.