Long Hot Summer Night

Long Hot Summer Night (Jimi Hendrix)
Electric Ladyland

Longue chaude nuit d’été

D’aussi loin que mes yeux puissent voir,
Il est certain que c’était une longue, longue chaude nuit d’été.
Mais mon cœur s’enfonçait,
Dans une froide, froide tempête hivernale.

Mon amour, où peux-tu être ?
Où peux-tu être mon bébé ?
Où peux-tu être ?

Il y avait trois murs en sucre et deux fenêtres en sucre de canne,
Mais l’humeur grave faisait fondre leur vue.
Tout le monde brûle,
Alors que je neige dans un blizzard glacé.

Où es-tu dans ce brûlant été glacé ?
Où es-tu dans ce brûlant été glacé ?
Où es-tu dans cette brûlante nuit d’été glacée ?

A ce moment-là le téléphone sonna son cor à travers la pièce,
La petite Annie, effrayée, nettoya son esprit, et je peux te dire pourquoi :
A la partie de cache-cache, Fanch d'artifice jette un coup d'oeil et crie "Vue !"
Et saisi la petite Annie du plafond juste à temps,
Alors que le téléphone continue de hurler…

"Salut", dit ma voix tremblotante,
"Bien, comment vas-tu ?"
J’ai commencé à bégayer :
"Euh… tu ne vois pas que je suis en pleine forme ?"
C’était mon bébé qui parlait, bien au-delà de la frontière.
Elle m’a dit : "Je vais m’empresser de revenir, j’ai été folle,
Et j’en ai marre de pleurer, marre de pleurer."

Oui, d’aussi loin que mes yeux puissent voir,
C’était une longue, longue chaude nuit d’été.
Mais je peux sentir la chaleur arriver alors que mon bébé se rapproche.

Je suis si heureux que mon bébé vienne me sauver,
Si heureux que mon bébé vienne me sauver,
Me sauver…

Texte complètement barré