Jimi Hendrix


 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Hear My Train A Comin' (electric)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ayler
Admin


Messages : 2463
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 45

MessageSujet: Hear My Train A Comin' (electric)    Jeu 8 Juil 2010 - 15:28

Hear My Train A Comin' (electric)
Jimi Hendrix :Blues

J'entends mon train arriver

Eh bien, j’entends mon train arriver !
J’entends mon train, j’entends mon train arriver !

Je patiente autour de la gare, en attendant ce train,
Pour qu’il m'emmène au loin,
Seigneur ! Qu’il m’emmène sacrément loin d’ici,
Qu’il m’emmène loin de cette ville solitaire.
Dommage que tu ne m’aimes plus bébé,
Dommage que ta famille m’ait critiqué,
Critiqué...

Les larmes me brûlent,
Les larmes me brûlent dans mon âme,
Un tas de frères arrivent...
Les larmes me brûlent dans mon coeur,
Les larmes me brûlent dans mon âme.
C’est dommage que tu ne m’aimes plus bébé,
Dommage que ta famille, Seigneur ! Ils m’ont fait partir !
Ouais hé !

J’entends mon train arriver !
J’entends mon train arriver !
J’entends venir la liberté !
J’entends mon train arriver !

Je dois quitter cette ville,
Seigneur, je dois quitter cette ville.
Je dois prendre la route maintenant, bébé...
Seigneur, je dois être un enfant vaudou, bébé !
Sortir de ton monde et devenir un garçon magique, ouais !
Revenir et acheter cette ville,
Revenir et acheter cette ville...
Et la donner entièrement, la donner entièrement, te la donner entièrement !
Ouais bébé !
Fais-moi l’amour une fois de plus,
Et Seigneur ! Je devrais te donner, te la donner entièrement,
Tout mon amour est pour toi, bébé !
Je dois te le prouver,
Tu en as eu la preuve !

Eh bien, j’entends mon train arriver !
J’entends mon train arriver !
J’entends mon train arriver !
J’entends mon train arriver !

J’entends mon train arriver !
Seigneur, j’entends mon train arriver !
Un de ces jours, je dois être libre !
J’entends mon train arriver !
Seigneur, j’entends mon train arriver !
Ouais, ouais,
J’entends mon train arriver !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/SugarSweet44
Titi



Messages : 3762
Date d'inscription : 05/06/2010

MessageSujet: Re: Hear My Train A Comin' (electric)    Jeu 5 Aoû 2010 - 20:57

Je met ici la petite introduction (repiquée de la chronique de Ayler) de Jimi juste avant la version venue d'ailleurs de Berkeley :


"Bon, ok alors, voici une autre histoire que beaucoup d’entre nous avons vécu à un moment ou un autre de notre vie, d’une manière ou d’une autre. L’histoire d’un mec qui traîne en ville et sa gonzesse pense qu’elle ne veut plus de lui et il y a plein de gens de l’autre côté des rails/de l’autre rive [connotation sociale] qui le méprisent et personne ne veut admettre que ce mec a quelque chose en lui, mais tout le monde est contre lui parce qu’il est peut-être un peu différent. Alors il prend la route pour être un Voodoo Chile ["Enfant Vaudou"] (Jimi joue quelques notes) et il revient, devenu un Magic Boy [garçon magique]. (Il rejoue quelques notes). Bon en ce moment, on accorde les instruments pendant une minute, en attendant à la gare, en attendant que son train arrive pour qu’il puisse faire son truc."


Ou le résumé d'une vie en quelques lignes... Je pense que tout le monde s'accordera sur l'identité du "Magic Boy".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sgt. Pepper



Messages : 185
Date d'inscription : 19/05/2011
Age : 27

MessageSujet: Re: Hear My Train A Comin' (electric)    Dim 27 Mai 2012 - 16:57

Désolé mais je vois pas a qu'il il fait référence pour le "Magic Boy" Embarassed .

Ce morceau est tout simplement fantastique des paroles a la mélodie tout est génial, personnellement l'un des plus grand moment live d'Hendrix et de très très loin mon morceau de blues préféré.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayler
Admin


Messages : 2463
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 45

MessageSujet: Re: Hear My Train A Comin' (electric)    Dim 27 Mai 2012 - 18:20

Sgt. Pepper a écrit:
Désolé mais je vois pas a qu'il il fait référence pour le "Magic Boy" Embarassed .
A lui-même !

_________________
Ayler's Music
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/SugarSweet44
Sgt. Pepper



Messages : 185
Date d'inscription : 19/05/2011
Age : 27

MessageSujet: Re: Hear My Train A Comin' (electric)    Lun 28 Mai 2012 - 10:52

Ah bon ? Moi je croyais qu'il faisait déjà référence a lui même lorsque qu'il parlait du "Voodoo Child" .

Donc le "Voodoo Child" fait référence a quelqu'un d'autre ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayler
Admin


Messages : 2463
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 45

MessageSujet: Re: Hear My Train A Comin' (electric)    Lun 28 Mai 2012 - 11:22

Non !

_________________
Ayler's Music
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/SugarSweet44
Titi



Messages : 3762
Date d'inscription : 05/06/2010

MessageSujet: Re: Hear My Train A Comin' (electric)    Lun 28 Mai 2012 - 13:47

Entièrement d'accord avec Ayler, d'ailleurs les thèmes des deux titres sont très proches. Il ne fait aucun doute pour moi que c'est sa vie qu'il met en scène. Les personnages du "vagabond", de "l'enfant vaudou" et du "garçon magique" sont bien lui-même.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sgt. Pepper



Messages : 185
Date d'inscription : 19/05/2011
Age : 27

MessageSujet: Re: Hear My Train A Comin' (electric)    Mar 29 Mai 2012 - 21:38

Dans la chanson, l'enfant vaudou c'est lui, mais quand il parle du Voodoo Child il parle de quelqu'un ayant déjà existé, il s'identifie a quelqu'un ou a une quelconque légende non ?

Il ne sort pas ça de nulle part, ce n'est pas quelque chose qu'il a inventé il me semble ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Titi



Messages : 3762
Date d'inscription : 05/06/2010

MessageSujet: Re: Hear My Train A Comin' (electric)    Mer 30 Mai 2012 - 9:51

Je parlerai plutôt d'inspirations, ce sont deux titres qui montrent à quel point Hendrix connaissait et maîtrisait la langue blues. Par exemple, la référence vaudou est déjà présente dans la musique noire américaine depuis au moins les débuts du blues. Il a ainsi parfaitement su s'approprier l'imagerie fantastique déjà existante dans les musiques anciennes pour en faire "autre chose".

Mais à mon avis, sur "Voodoo Child", il a aussi puisé ailleurs que dans les racines cités plus haut pour construire cet enfant vaudou. Je suis en train de travailler dessus, ce ne sont que des hypothèses bien sûr, mais cela donne du sens à d'autre textes sur Electric Ladyland. Bref, dans quelques semaines j'espère pouvoir complèter ce que j'ai commencer à écrire sur "Voodoo Child SR".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
upfromtheskies



Messages : 1113
Date d'inscription : 06/01/2011
Localisation : strasbourg

MessageSujet: Re: Hear My Train A Comin' (electric)    Mer 30 Mai 2012 - 20:07

Titi a écrit:
J et il revient, devenu un Magic Boy [garçon magique]..

Revenu d'Angleterre et débarquant à Monterey , c'était vraiment un magic Boy!bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/gilouseb
robertoblake



Messages : 235
Date d'inscription : 30/03/2013
Age : 38
Localisation : Marseille

MessageSujet: Re: Hear My Train A Comin' (electric)    Ven 4 Sep 2015 - 13:03

Sgt. Pepper a écrit:
Ah bon ? Moi je croyais qu'il faisait déjà référence a lui même lorsque qu'il parlait du "Voodoo Child" .

Donc le "Voodoo Child" fait référence a quelqu'un d'autre ?

Question Suspect Ok bon Toi, Tu sors Arrow

lol!

Et à ton avis dans Johnny B Good, Chuck Berry parlait de qui ?
Chanson prémonitoire Very Happy


Hear my train, Voodoo Child...
Clairement autobiographique comme beaucoup de blues.
Les influences amérindiennes (cherokees), afro (vaudou) sont bien présentes. D'où ce côté shamanique de ces longs blues
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Hear My Train A Comin' (electric)    Aujourd'hui à 20:18

Revenir en haut Aller en bas
 
Hear My Train A Comin' (electric)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Jimi Hendrix est-il un bluesman ?
» Hear My Train A Comin' (4 novembre 2013) [DVD documentaire + bonus]
» The Electric Flag : A Long Time Comin' (1968)
» Vox Lil' night Train (un ampli pour Arnaud)
» ticket de train.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Jimi Hendrix :: L'AUTEUR COMPOSITEUR INTERPRETE :: Hendrix en VF-
Sauter vers: