Burning Of The Minight Lamp

Burning Of The Minight Lamp (Jimi Hendrix)
Electric Ladyland

La combustion de la lampe de minuit

Le matin est mort,
Et le jour aussi.
Plus rien ne se présente à moi,
Si ce n’est la lune de velours.
Toute ma solitude,
Que j’ai ressentie aujourd’hui,
Est plus qu’il n’en faut,
Pour qu’un homme se foute en l’air.

Et je continue,
De brûler la lampe de minuit,
Seul.

Aujourd’hui le portrait de toi souriant,
Est toujours accroché au mur renfrogné,
Ça ne m’ennuie... pas vraiment,
Du tout.
C’est simplement que la poussière qui ne cesse de s’accumuler,
Empêche de voir correctement,
Cette boucle d’oreille posée sur le sol,
Exposée froidement en direction de la porte.

Je continue,
De brûler la lampe de minuit,
Seul.

La solitude est tellement ennuyante…

Donc je m’assoie ici pour faire face,
Au même vieux foyer.
Me préparant à la même vieille explosion,
Qui traverse mon esprit.
Bien assez tôt, le temps nous apprendra,
Ce qu’il en est du cirque des souhaits de bonheur aux autres,
Et quelqu’un achètera et vendra pour moi,
Quelqu’un sonnera ma cloche.

Mais je continue,
De brûler la lampe de minuit,
Seul.
Chérie ne peux-tu pas m’entendre t’appeler ?
Si seul...
Je vais me foutre en l’air.
Seul.