Jimi Hendrix


 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Yazid



Messages : 1278
Date d'inscription : 12/07/2010
Localisation : Fontenay sous Bois

MessageSujet: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Lun 2 Sep 2013 - 14:39

En attendant plus de détails de Miami, voici qu'Alan Douglas refait parler de lui avec un étrange ouvrage :



YM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayler
Admin


Messages : 2463
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 45

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Lun 2 Sep 2013 - 22:24

La version française suit la sortie US d'un mois seulement. Manifestement, l'automne 2013 va connaitre une actualité hendrixienne très dense : biopic, Miami, ce livre...

Un site Internet présente le projet de façon complète : http://www.jimiatzero.com/

La présentation de l'éditeur français fait un peu peur, mais ce livre peut s'avérer passionnant. Michael Fairchild est loin de faire l'unanimité dans l'univers des fans de Jimi, mais il est l'un des spécialistes les plus pointus au monde. Ecrit intelligemment, cela pourrait être une excellente surprise car la matière sera là. Et le sérieux documentaire et biographique.

@ suivre.

PS : on risque de voir pas mal de règlements de compte entre les différentes administrations du patrimoine hendrixien dans les semaines à venir...

_________________
Ayler's Music
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/SugarSweet44
Ayler
Admin


Messages : 2463
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 45

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Mar 3 Sep 2013 - 16:24

Le documentaire Voodoo Child paru en 2010 (où Bootsy Collins donne sa voix à Jimi) étant semble-t-il le plagiat d'un concept concocté par Douglas & co, Douglas a obtenu le droit de mener à bien ce projet : "Every once in a while, Alan would approach the Hendrix Estate to see if they were interested in reviving Room Full Of Mirrors but to no avail. Then in 2010 the Hendrix family, now operating as Experience Hendrix, issued a documentary called Voodoo Child, narrated by Bootsy Collins using Jimi’s own words. This was the same concept used in Room Full Of Mirrors and so legal proceedings followed. In June 2012, a judge decreed that Voodoo Child violated the terms of the 1995 Settlement Agreement, and ruled that Douglas could finish and release his book and film with royalty-free use of Jimi’s music and any other archive material he required." (source : l'article de John Masouri proposé dans le lien ci-dessus).

_________________
Ayler's Music
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/SugarSweet44
Yazid



Messages : 1278
Date d'inscription : 12/07/2010
Localisation : Fontenay sous Bois

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Mer 4 Sep 2013 - 12:14

Ayler a écrit:
La version française suit la sortie US d'un mois seulement.
C'est même assez rare il faut le souligner ! Le fait qu'Alan Douglas vive en partie en France y serait-il pour quelque chose ?!!

Ayler a écrit:
Manifestement, l'automne 2013 va connaitre une actualité hendrixienne très dense : biopic, Miami, ce livre...
Oui, le timing est excellent ! Les tout premiers commentaires de la projection de samedi vont arriver sur la toile ce week-end en même temps que l'annonce la semaine prochaine de la sortie CD/DVD chez Sony Music. Le plan promo envoyé par Sony US a l'air assez impressionnant. Je pense que Janie ne veut pas manquer une pareille occasion. Tout cela me semble particulièrement intéressant Smile 

Ayler a écrit:
Un site Internet présente le projet de façon complète : http://www.jimiatzero.com/
Merci Ayler.

Ayler a écrit:
La présentation de l'éditeur français fait un peu peur,
C'est fait un peu par-dessus la jambe...J'espère que la traduction ne sera pas à côté de la plaque Hein ? 

YM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayler
Admin


Messages : 2463
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 45

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Mer 4 Sep 2013 - 14:10

Yazid a écrit:
Ayler a écrit:
La présentation de l'éditeur français fait un peu peur,
C'est fait un peu par-dessus la jambe...J'espère que la traduction ne sera pas à côté de la plaque Hein ? 

YM
+ 1
C'est un des problèmes du livre The Last Experience étrangement attribué à Ian McCann.

_________________
Ayler's Music
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/SugarSweet44
Titi



Messages : 3762
Date d'inscription : 05/06/2010

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Mer 4 Sep 2013 - 20:13

A suivre, cela peut s'avérer fort intéressant !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Purple Jim



Messages : 2259
Date d'inscription : 09/07/2010

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Mer 4 Sep 2013 - 21:03



Steve Roby a fait pratiquement la même chose l'année dernière !
C'est une série d'interviews dans l'ordre chronologique. Passionnant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/hendrix.guide/hendrix.htm
Titi



Messages : 3762
Date d'inscription : 05/06/2010

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Jeu 5 Sep 2013 - 19:47

Purple Jim a écrit:


Steve Roby a fait pratiquement la même chose l'année dernière !
C'est une série d'interviews dans l'ordre chronologique. Passionnant.
Quel dommage qu'il ne soit pas traduit en français celui-ci. J'hésite à me le prendre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Purple Jim



Messages : 2259
Date d'inscription : 09/07/2010

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Ven 6 Sep 2013 - 19:55



Extraits ici :
http://www.amazon.co.uk/Starting-At-Zero-His-Story/dp/1408842149/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1378489749&sr=1-1&keywords=starting+at+zero+hendrix
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/hendrix.guide/hendrix.htm
Yazid



Messages : 1278
Date d'inscription : 12/07/2010
Localisation : Fontenay sous Bois

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Jeu 17 Oct 2013 - 15:59

L'Express du 16 octobre (en plus de l'article sur l'interview de McCartney) :



Ayler, peut-être faut-il dès maintenant que tu places ce sujet dans la partie livres ?

YM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tontonjimi



Messages : 2175
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 43
Localisation : Dunkerque (France)

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Jeu 17 Oct 2013 - 18:20

Bravo ! Brav 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayler
Admin


Messages : 2463
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 45

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Jeu 17 Oct 2013 - 19:07

Yazid a écrit:
Ayler, peut-être faut-il dès maintenant que tu places ce sujet dans la partie livres ?

YM
Pas avant quelques semaines (voire quelques mois) : pour le moment, c'est l'actu hendrixienne !

_________________
Ayler's Music
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/SugarSweet44
Yazid



Messages : 1278
Date d'inscription : 12/07/2010
Localisation : Fontenay sous Bois

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Ven 18 Oct 2013 - 0:22

Ayler a écrit:
Pas avant quelques semaines (voire quelques mois) : pour le moment, c'est l'actu hendrixienne !
Ok, ça roule !

YM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yazid



Messages : 1278
Date d'inscription : 12/07/2010
Localisation : Fontenay sous Bois

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Sam 26 Oct 2013 - 15:30

J'ai reçu le livre qui arrive chez les libraires le 6 novembre. Il est plutôt bien fait tant au niveau de la mise en page que de la traduction à priori. Même si on trouve de petites incorrections : page 87, Jimi cite les Beach Boys et les Four Seasons, ce qui a été traduit par les Quatres Saisons alors que c'est le nom d'un groupe ! Au moins, il n'ont pas écrit les Garçons de la Plage !

Évidemment beaucoup de choses qu'on y lit sont des textes qu'on reconnait pour les avoir déjà lus et relus dans les interviews originales. Quelques chansons sont traduites. Bien sûr le livre n'évite pas certaines erreurs faites par Jimi quand par exemple il dit que sa première guitare achetée par son père est la Danelectro...L'ouvrage se déguste très facilement et le procédé en français est intéressant.

Dommage cependant que les indications n'aient pas été données sur la source et surtout la date des interviews mais cela aurait totalement dénaturé le propos du livre.

De temps à autres, il y a des annotations faites par Peter Neal je suppose ou peut-être Michael Fairchild. J'ai cherché à comprendre pourquoi il est écrit par exemple page 83 :

"Début juin 1967, l'Experience participe au Festival International de Pop Music du Palais des Sports de Paris, puis regagne Londres pour un concert au Saville Theatre, des interviews et des séances photo."

Hein ? 

YM


Dernière édition par Yazid le Sam 26 Oct 2013 - 16:03, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tontonjimi



Messages : 2175
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 43
Localisation : Dunkerque (France)

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Sam 26 Oct 2013 - 15:52

Le 4 Juin il donne effectivement un concert au Saville Theatre (qui est normalement filmé), pour le palais des sports là j'ai un gros doute???? scratch 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tontonjimi



Messages : 2175
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 43
Localisation : Dunkerque (France)

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Sam 26 Oct 2013 - 15:55

28. Dimanche 4 Juin 1967. Film du concert donné au Saville Theatre de Londres. Les Beatles étaient dans la salle. The Jimi Hendrix Experience interprète: "Sergeant Pepper Lonely Heart Club Band", "Like A Rolling Stone", "Manic Depression", "Hey Joe", "Purple Haze", "The Wind Cries Mary", et "Are You Experienced" manquant pour l'instant

concert donné deux jours après la sortie de l'album "Sergeant Pepper's Lonely Heart Club Band"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yazid



Messages : 1278
Date d'inscription : 12/07/2010
Localisation : Fontenay sous Bois

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Dim 27 Oct 2013 - 18:37

Page 137, Jimi parle de son retour à Seattle et découvre pour la première fois sa petite "soeur". Certains seront étonnés qu'il parle de Geneviève. C'était en fait le vrai prénom de Janie avant que Al (c'est décidément une manie !) change son nom en Janie !

Le problème de ce type d'ouvrage est que les paroles de Jimi sont retranscrites même s'il raconte des bêtises !! Pour son passage à la Garfield High School, il avait dit avoir donné un concert pour les lycéens !! "Moi tout seul. J'ai joué au gymnase avec le groupe du bahut".

Sacré Jimi !

YM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tontonjimi



Messages : 2175
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 43
Localisation : Dunkerque (France)

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Dim 27 Oct 2013 - 21:07

Quand on pense qu'il devait se faire appeller Johnny Allen Hendrix What a Face 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yazid



Messages : 1278
Date d'inscription : 12/07/2010
Localisation : Fontenay sous Bois

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Dim 27 Oct 2013 - 23:10

Cool photo trouvée sur la page FB de Ray Rae Goldman (crédité en tant que conseiller sur le livre) :



YM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yazid



Messages : 1278
Date d'inscription : 12/07/2010
Localisation : Fontenay sous Bois

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Lun 28 Oct 2013 - 11:37

Le livre se dévore très facilement et va forcément passionner les fans de Jimi. Du bon travail de la part d'Alan Douglas et Peter Neal. Un super cadeau de Noël avec le CD/DVD chez Sony Very Happy 

On attend le film qui paraît-il va suivre...

YM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tontonjimi



Messages : 2175
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 43
Localisation : Dunkerque (France)

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Lun 28 Oct 2013 - 11:43

Bravo ! Brav 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayler
Admin


Messages : 2463
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 45

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Lun 28 Oct 2013 - 11:45

Yazid a écrit:
Du bon travail de la part d'Alan Douglas et Peter Neal.
Michael Fairchild n'est pas crédité ? Parce qu'il semble bien que ce soit lui qui ai fait la majeure partie du travail !

_________________
Ayler's Music
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/SugarSweet44
Yazid



Messages : 1278
Date d'inscription : 12/07/2010
Localisation : Fontenay sous Bois

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Lun 28 Oct 2013 - 11:49

Ayler a écrit:
Michael Fairchild n'est pas crédité ?
Quand on ouvre le livre ce sont les noms d'Alan et Peter qui apparaissent. Michael Fairchild est crédité à la fin avec tous les autres participants. Pour lui, il est écrit : "Compilation et authentification des sources".

YM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yazid



Messages : 1278
Date d'inscription : 12/07/2010
Localisation : Fontenay sous Bois

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Jeu 31 Oct 2013 - 19:14

Bonnes feuilles en exclu dans Le Point (31 octobre) : 2 pages.

YM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yazid



Messages : 1278
Date d'inscription : 12/07/2010
Localisation : Fontenay sous Bois

MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Mar 12 Nov 2013 - 12:39

Librairie Parallèles (Paris) :



YM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)   Aujourd'hui à 6:58

Revenir en haut Aller en bas
 
Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Jimi Hendrix - Mémoires d'outre-monde (novembre 2013)
» West Coast Seattle Boy: The Jimi Hendrix Anthology (22 novembre 2010)
» Un nouvel album inédit de Jimi Hendrix prévu au mois de mars
» Nguyên Lê : Purple - Celebrating Jimi Hendrix (2002)
» Jimi Hendrix [sujet général]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Jimi Hendrix :: LES FILMS, LES PHOTOS ET LES LIVRES :: Ezy Reader-
Sauter vers: