Jimi Hendrix


 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 2 poèmes de Jimi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
benleconiat



Messages : 3
Date d'inscription : 28/12/2010
Localisation : Third stone from the sun

MessageSujet: 2 poèmes de Jimi   Mar 28 Déc 2010 - 1:55

Salut,

Vous trouverez ci-dessous deux poèmes de Jimi qui ne figurent pas dans ce forum.
Quelqu'un sait s'ils ont été traduit en français ? Si oui, pourriez-vous me communiquer les traductions ou une référence d'ouvrage où les trouver en français ?

MERCI! Very Happy
Benj
-------------------------------

Blessings on thee little square
O barefoot hag with uncombed hair
With thy solid peg legged pants
With thy solid hep cat stance
With thy cheeks so fine and mellow

Kiss thy cheeks so fine and mellow
I was just a little square
Like the cat with unconked hair
Now I'm hip to the chicks
And far from a drip
The cats on the square
Call me Joe Ad-Lib
To show how the cats will rap your
Scratchings if you're not into
Their latchings
Stached at the main crib
Crib on the hep cat square
When I just hit this trip
I was laughed for a square

I'm telling you Jack
These cats are on with half a chance
They'll give you the gong
The hats with the gats
And the scopes with them gapes
Pitch a fog very dim
Over some dregs
My first encounter with some of these frills
When I was down at Joe's I was flatched to the gills

She had a candied cutie
Over a solid coke frame
I was so loaded to the gills
I didn't get her name.

-------------------------------

My friends of fashion
Turned out to be my ennemies of thought.
They don't dig the way I'm thinking
They say they adore my chequered bell-bottoms
And lion-haired socks
But in reality one of us is faking.
So what do I do after thinking about you
And your beautiful long-haired friends?
I just hope and pray that someday
They'll all begin to appreciate the bag I'm livin' in.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Purple Jim



Messages : 2259
Date d'inscription : 09/07/2010

MessageSujet: Re: 2 poèmes de Jimi   Mar 28 Déc 2010 - 11:15

Merci Ben ! Bienvenue au forum. cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/hendrix.guide/hendrix.htm
Tontonjimi



Messages : 2175
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 43
Localisation : Dunkerque (France)

MessageSujet: Re: 2 poèmes de Jimi   Mar 28 Déc 2010 - 12:50

You're welcome to the Electric Church Ben cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Electric Thing



Messages : 2505
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 45
Localisation : Légèrement à gauche de Saturne !

MessageSujet: Re: 2 poèmes de Jimi   Mar 28 Déc 2010 - 13:12

Bienvenue et merci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Titi



Messages : 3762
Date d'inscription : 05/06/2010

MessageSujet: Re: 2 poèmes de Jimi   Mar 28 Déc 2010 - 13:47

Bienvenue.

Tu as trouvé ces textes où ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
benleconiat



Messages : 3
Date d'inscription : 28/12/2010
Localisation : Third stone from the sun

MessageSujet: Re: 2 poèmes de Jimi   Mar 28 Déc 2010 - 15:17

Merci !

Vous êtes super réactifs! j'ai trouvé ces textes dans la bio Electric Gypsy de Shapiro et Glebeek.

Je suis guitariste et je suis un grand fan de Jimi.

En lisant vos réponses j'écoutais la version originale d'All Along the Watchtower de Dylan... le hasard de la playlist random d'itunes! Very Happy

A+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayler
Admin


Messages : 2463
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 45

MessageSujet: Re: 2 poèmes de Jimi   Mar 28 Déc 2010 - 19:06

Bienvenue ici Benj

_________________
Ayler's Music
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/SugarSweet44
Tontonjimi



Messages : 2175
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 43
Localisation : Dunkerque (France)

MessageSujet: Re: 2 poèmes de Jimi   Mar 28 Déc 2010 - 19:36

ça doit être ta Strat sur ton avatar et puis derrière ça doit être ta Flying V???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
benleconiat



Messages : 3
Date d'inscription : 28/12/2010
Localisation : Third stone from the sun

MessageSujet: Re: 2 poèmes de Jimi   Mer 29 Déc 2010 - 12:59

Lol non, je n'ai pas de flying V, à mon grand regret.
Mais j'ai quand même quatre strat, une Gibson SG Faded (et pas une custom SG blanche accastillage doré avec trois micros et un vibrola...:-)), un Dobro, une folk et une classique.
A+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Titi



Messages : 3762
Date d'inscription : 05/06/2010

MessageSujet: Re: 2 poèmes de Jimi   Jeu 9 Juin 2011 - 21:15

Si quelqu'un est motivé pour la traduction des deux poèmes qu'il ou elle n'hésite pas à se lancer !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 2 poèmes de Jimi   Aujourd'hui à 12:49

Revenir en haut Aller en bas
 
2 poèmes de Jimi
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Jimi Hendrix est-il un bluesman ?
» Un nouvel album inédit de Jimi Hendrix prévu au mois de mars
» JIMI HENDRIX
» Nguyên Lê : Purple - Celebrating Jimi Hendrix (2002)
» Le recueil de poèmes de merde

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Jimi Hendrix :: JIMI HENDRIX, LE FORUM ET SES MEMBRES :: More Jimi Hendrix-
Sauter vers: